国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?
免费提供最新落户政策及一对一落户方案
留学生/应届生/非婚子女 落户咨询
(国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?)
近期有很多同学咨询关于国外学历申请留服认证关于专业名称怎么翻译的问题,一般咨询这个问题的都是回国后想要参加公务员考试的。那么教育部留服中心关于国外学历学位认证的专业名称翻译是遵循的什么原则?是直接翻译英文名称,还是对照申请者的课程和研究方向给翻译成国内的研究生专业名称呢?
关于国外学位证上的专业名称,留服中心的翻译原则是直译原则,这是什么意思呢?意思就是你国外学位证书上的专业是什么名称,直译过来就是你留服认证书上面的专业名称。举个例子,你学位证书上专业写的是animal,那么你留服认证书上的名字就是“动物”。
如果你学位证书上面并没有写明具体专业名称是什么,那么留服中心出具的认证书上也不会体现具体的专业名称。
此外,因为国外各个国家和地区的教育制度差异较大,国内外院校所开设的学科门类、专业或研究方向差异更加巨大,所以,留服中心工作人员在翻译专业名称的时候并不会一一对应国内专业目录翻译。
要想考公务员专业名称必须符合报考条件,如果想要将认证书上面的专业名称对应到国内学科目录上面,可以私信帮你解决。每年都有很多留学生想要报考公务员,却因为专业不匹配而止步,复核改专业名称,早日上岸。
声明:本站部分内容和图片来源于互联网,经本站整理和编辑,版权归原作者所有,本站转载出于传递更多信息、交流和学习之目的,不做商用不拥有所有权,不承担相关法律责任。若有来源标注存在错误或侵犯到您的权益,烦请告知网站管理员,将于第一时间整改处理。管理员邮箱:y569#qq.com(#换@)
推荐文章
- 外籍华人博士可申请在华永久居留
- 澳洲留学回国证明怎么办理?
- 马来西亚亚洲城市大学博士学位班学位授予程序是什么样的?
- 新西兰留学期间拿到diploma能办学历认证吗?
- 加州理工学院毕业如何落户上海?
- 「重要通知」近期办理留学生落户上海,需额外补充这些材料→
- 留学生近期归国必读!最新回国隔离政策
- 考研失利后,能赶得上新加坡留学硕士申请吗?
- 哪些地区有注册会计师落户政策?还有住房补贴?
- 180天留学新加坡,全家落户上海!名额有限
- 北上广深留学生落户政策详解,出国党看过来
- 快讯|“零付款”可买房!烟台青年人才新政宣传片出炉
热门文章
- 深户价值180万?入深户竟然这么多好处!
- 社保不重要?在深圳工作这种想法千万不要有,断缴后比想象中严重
- 读创财经晨汇|①严防违规资金进入楼市②深圳投资纳税积分入户办法征求意见
- 原来深圳户籍的好处这么多!早入户早享受!符合条件的赶紧办
- 如何领取深圳失业补贴(每月1980元)非深户也能领!建议收藏攻略
- 社保知识大汇总
- 2017深圳办居住证需要什么资料 深圳居住证办理条件流程
- 深圳人才引进补贴条件?
- 今年不用孩子身份证!宝安再次发布学位申请提醒!
- 深圳专升本有哪些形式?怎么报名?
- 办深户,多注意了,不要走错
- 深圳集体户口两年后怎么办?看看官方怎样答复的
最新文档
- 谁说学历没用?研究生落户补贴10w了解一下好吗?_重复
- 这届留学生太难了:特朗普政府全面限制,回国害怕被一键退学,家长忧心忡忡
- 高新技术企业人才落户问题答疑_重复
- 花40万就能成“新上海人”?还是以留学生身份落户上海?当心有诈→
- 各地引进海外人才都有哪些“高招”(上)
- 沪留学落户全流程
- 留学生落户上海丨出入境记录查询教程(最新)
- 绝不是危言耸听|无国外学历认证的留学生还叫“海归”嘛
- 伯明翰大学留学回国可以在上海落户吗?
- 加拿大考试挂科没毕业学历认证如何解决
- 回国进行学历学位认证要知道哪些事?
- 上海2022年人才招用标准,985大学生失去优势,留学生将要受限?